-
1 разрешение
1) ( позволение) permesso м., autorizzazione ж.2) ( решение) risoluzione ж., soluzione ж., composizione ж.3) ( завершение) conclusione ж., fine ж., coronamento м.4) физ., тех. potere м. risolvente, risoluzione ж.* * *с.1) (ri)soluzione f, risolvimento mмирное разреше́ние — soluzione pacifica / negoziata
вопросы, ждущие разреше́ния — problemi insoluti / in sospeso
разреше́ние загадки — soluzione dell'enigma
разреше́ние задачи — soluzione d'un problema
2) уст. ( от бремени) parto m, sgravamento m3) ( позволение) permesso m; licenza f, autorizzazione f, visto m ( начальства); nullaosta m бюр.разреше́ние на право ношения оружия — (licenza di) porto d'armi
разреше́ние на право охоты — licenza / permesso di caccia
просить разреше́ния — chiedere il permesso
дать разреше́ние — dare / concedere / rilasciare il permesso l'autorizzazione
с вашего разреше́ния — con Sua licenza / Suo permesso
* * *n1) gener. (напр. проблемы) risoluzione, temperamento (спора, недоразумения), licenza, autorizzazione, benandare, beneplacito, benestare, consenso, decisione (вопроса, спора и т.п.), definizione (вопроса, спора и т.п.), permesso, permissione, scioglimento, soluzione (вопроса и т.п.)2) commer. licenza (официальный документ)3) econ. visto, lasciapassare, nullaosta4) fin. temperamento, soluzione (вопроса)5) phys. potere risolutivo6) IT. abilitazione -
2 спектроскопия
ж.- амплитудная спектроскопия
- атомная спектроскопия
- атомно-абсорбционная спектроскопия
- спектроскопия быстропротекающих процессов
- вакуумная спектроскопия
- гамма-резонансная спектроскопия
- спектроскопия двойного резонанса
- двухфотонная спектроскопия
- динамическая спектроскопия
- дифракционная спектроскопия
- интерференционная спектроскопия
- инфракрасная спектроскопия
- спектроскопия комбинационного рассеяния
- корреляционная спектроскопия
- лазерная спектроскопия
- люминесцентная спектроскопия
- магнитная спектроскопия
- мёссбауэровская спектроскопия
- микроволновая спектроскопия
- нейтронная спектроскопия
- оптическая спектроскопия
- спектроскопия оптического смешения
- спектроскопия отражения
- спектроскопия прямого видения
- резонансная спектроскопия
- рентгеновская спектроскопия
- ультрафиолетовая спектроскопия
- флуоресцентная спектроскопия
- электронная спектроскопия
- электроннолучевая спектроскопия
- эмиссионная спектроскопия
- ядерная спектроскопия
- ядерно-резонансная спектроскопия -
3 разрешающая способность
adjphys. potere risolutivoUniversale dizionario russo-italiano > разрешающая способность
-
4 разрешающая сила
potere m risolutivo -
5 разрешающая способность
оптика potere risolvente [risolutivo, di risoluzione]Dictionnaire technique russo-italien > разрешающая способность
См. также в других словарях:
risolutivo — /risolu tivo/ (ant. resolutivo) agg. [der. del lat. resolūtus, part. pass. di resolvĕre risolvere ]. 1. [che ha la capacità, la funzione e lo scopo di chiarire e portare a soluzione un problema e sim.: formula r. ] ▶◀ (non com.) risolutore,… … Enciclopedia Italiana
decisionale — /detʃizjo nale/ agg. [der. di decisione ]. 1. [di decisione: facoltà d. ] ▶◀ deliberativo. 2. [che ha la facoltà o la prerogativa di prendere decisioni: potere d. ] ▶◀ deliberativo, risolutivo … Enciclopedia Italiana
deliberativo — agg. [dal lat. deliberativus ]. [che vale a deliberare, che riguarda il deliberare: facoltà d. ; potere d. ] ▶◀ decisionale, risolutivo … Enciclopedia Italiana
determinante — [part. pres. di determinare ]. ■ agg. 1. [che determina, provoca il verificarsi di un fatto: causa d. ; azione, potere d. ] ▶◀ scatenante. 2. (estens.) [particolarmente importante ai fini del verificarsi di qualcosa: un intervento d. per la… … Enciclopedia Italiana
